// FR // Du 20.12 au 22.12 // Le temps d’un week-end, les Marolles accueillera Winter Pop, un petit village pop-up captivant l’esprit conviviale des Plaisirs d’Hiver. En collaboration avec des associations locales, de nombreuses activités amusantes et créatives pour petits et grands seront organisées:
X Entresort phosphorescent
X Fanfares & chorales
X Projections de courts métrages par Cinema Galeries
X Grimage et ateliers créatifs avec les associations locales
X Chocolats chauds, vins chauds et bières
X Concerts & DJ-sets
X Spectacles de feu
X De délicieuses crêpes salées et sucrées
Horaires ?
Vendredi et samedi: de 15h à 21h
Dimanche: de 14h à 19h
Où ?
place de la Chapelle, les Marolles
// NL // Van 20.12 tot 22.12 // Gedurende een weekend zal de Marollen Winter Pop hosten, een klein pop-up dorp dat de gezellige sfeer van Winterpret omvat. In samenwerking met verschillende lokale verenigingen zullen er verschillende leuke en creatieve activiteiten voor jong en oud worden georganiseerd:
Op de agenda:
X Fanfares en koren
X Kortfilmvoorstellingen door Cinema Galeries
X Schminksessies en creatieve ateliers met lokale organisaties
X Warme chocolademelk, glühwein en bier
X Concerten & DJ-sets
X Vuurwerkspektakel
X Heerlijke zoete en zoute pannenkoeken
Uren ?
Vrijdag en zaterdag: van 15u tot 21u
Zondag: van 14u tot 19u
Waar ?
Kapellemarkt, in de Marollen
// EN // From 20.12 until 22.12 // During one weekend the Marolles will host Winter Pop, a small but mighty pop-up village capturing Winter Wonders’ light-hearted atmosphere. In collaboration with local associations, a lot of fun and creative activities for young and old will be organized:
X Fanfares and choirs
X Short films screenings by Cinema Galeries
X Grimage and creative workshops with local associations
X Hot chocolate milk, mulled wine and beers
X Concerts and DJ-sets
X Fire shows
X Delicious sweet and savory pancakes
Hours:
Friday and Saturday: from 3 pm to 9 pm
Sunday: from 2pm to 7pm
Where:
place de la Chapelle, the Marolles
❄️ WINTER WONDERS 2019 ﹝EN﹞❄️
🌲 /// FROM 29.11 TO 05.01 \\\ 🌲
Five weeks filled with enchanting encounters, delightful fragrances, colorful stalls, original gift ideas and delicious tasting sessions… and much more:
/ Grand-Place: The gorgeous Christmas tree – A magical sound and light show
/ Saint-Catherine: A video mapping on the Saint-Catherine church – The merry-go-round – …
/ Vismet: The Ferris Wheel – A merry-go-round – The Leffe pavilion – Illuminated chalets …
/ Place de Brouckère: The ice-skating rink
/ Place de la Monnaie : The DOME and its cosy village
/ Boulevard Anspach: Video mapping on the front of the casino – an illuminated tree – Chalets …
❄️ PLAISIRS D’HIVER 2019 ﹝FR﹞❄️
🌲 /// DU 29.11 AU 05.01 \\\ 🌲
Cinq semaines de rendez-vous enchanteurs, parfums, échoppes colorées, idées-cadeaux et dégustations originales… et bien plus:
/ Grand-Place : Un somptueux sapin de Noël – Spectacle son et lumière magique
/ Sainte-Catherine : Un video mapping sur l’église Sainte-Catherine – Manège – Chalets gourmands
/ Vismet : La grande roue – Le manège – Pavillon Leffe – Les chalets illuminés
/ De Brouckere : La patinoire et les échoppes
/ Place de la Monnaie : The DOME et son village chaleureux
/ Boulevard Anspach : Un video mapping sur la façade du casino – Arbre de lumière – Des chalets
❄️ WINTERPRET 2019 ﹝NL﹞❄️
🌲 /// VAN 29.11 TOT 05.01 \\\ 🌲
Vijf weken lang betoverende evenementen, verrukkelijke geuren, kleurrijke kraampjes, originele geschenkideëen en heerlijke degustaties… en veel meer:
/ Grote Markt: De kerstboom – De magische klank- en lichtshow
/ Sint-Katelijneplein: Video mapping op de Sint-Katelijnekerk – De draaimolen – Talloze chalets …
/ Vismet: Het reuzenrad – Draaimolen – Het Leffe paviljoen – Verlichte chalets
/ De Brouckereplein: De schaatsbaan – Kraampjes
/ Muntplein : The DOME en zijn gezellig dorpje
/ Anspachlaan: Video Mapping op de voorgevel van het casino – Verlichte boom – Chalets – …
