BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Marolles - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Marolles
X-ORIGINAL-URL:https://marolles.brussels/en/
X-WR-CALDESC:Events for Marolles
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Brussels
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20180325T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20181028T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20190331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20191027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20200329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20201025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Brussels:20190327T200000
DTEND;TZID=Europe/Brussels:20190327T230000
DTSTAMP:20260426T231055
CREATED:20190315T092704Z
LAST-MODIFIED:20190315T092704Z
UID:16605-1553716800-1553727600@marolles.brussels
SUMMARY:Soirée composée : À travers l’autre & Congo Eza
DESCRIPTION:Événement organisé dans le cadre du Festival Lezarts Urbains 2019. \nÀ TRAVERS L’AUTRE \nLes deux danseuses du duo Les Mybalés sont liées par une histoire commune et une complicité profonde grâce à leur relation de jumelles. Ces deux danseuses transcendent les danses house\, afro et hip-hop dont elles s’inspirent pour créer une gestuelle propre à leurs personnages. De ces mouvements naissent une poésie naïve et touchante. Les émotions qui les traversent nourrissent leur danse et peuvent créer des moments d’une intense puissance et aussi d’une certaine violence. \nDans la continuité de leur premier spectacle Illusion\, Les Mybalés explorent les différentes symboliques de la gémellité d’une culture à l’autre. Elles interrogent les jumeaux sur leurs sentiments\, leur manière de vivre et leur construction identitaire. \nChorégraphes et interprètes : Doris et Nathalie Bokongo Nkumu | Dramaturge et coach scénique : Alesandra Seutin | Compositeur musical : Simon Carlier | Créateur lumière : Jean Jacques Deneumoustier | Costumière : Patricia Eggerickx. \nProduction : Lezarts Urbains. \nCoproduction: Bozar\, Centre Culturel Jacques Franck\, KVS\, Pianofabriek Citylab\, Sur Mars. \nAvec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles\, de la Maison de la Création\, de Buda et \nde Charleroi Danse asbl\, centre chorégraphique de Wallonie Bruxelles. \nCONGO EZA \nÀ partir de 14 ans. \nJoëlle Sambi (écrivaine)\, Lisette Lombé (slameuse) et Badi (rappeur) sont trois paroliers belgo-congolais issus d’une génération “bien assise le cul entre deux chaises”. Leurs trois voix fortes slament\, murmurent\, racontent\, rappent et se moquent parfois de leur rapport au Congo et à la Belgique ainsi qu’à cet entre-deux\, réceptacle de leurs identités multiples.\nCongo Eza est un spectacle poétique\, chaleureux\, percutant qui évoque\, sans donner de réponses\, des questions simples telles que “C’est quoi la Belgitude ?” et “Comment être un enfant du Congo dans le pays de Tintin ?”. Des samples de rumba congolaise\, de soul\, d’électro et des ambiances sonores habillent les textes\, les raps et les présences. \nInterprétation : Badibanga Ndeka\, Lisette Lombe et Joëlle Sambi | Dramaturgie\, mise en scène : Rosa Gasquet | Création sonore : Badibanga Ndeka. \nProduction : Lezarts Urbains – Festival Afropolitan (Bozar) – Pianofabriek – Les Midis de la Poésie. \nAvec le soutien du service des Lettres de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
URL:https://marolles.brussels/en/event/soiree-composee-a-travers-lautre-congo-eza/
LOCATION:Espace Magh\, Rue du Poinçon\, 17\, Bruxelles\, 1000\, Belgique
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://marolles.brussels/wp-content/uploads/2019/03/53523392_3113553585337587_8370253624764268544_n.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Brussels:20190327T200000
DTEND;TZID=Europe/Brussels:20190327T233000
DTSTAMP:20260426T231055
CREATED:20190227T113107Z
LAST-MODIFIED:20190227T113239Z
UID:15899-1553716800-1553729400@marolles.brussels
SUMMARY:Festival Lezarts Urbains 2019 #HumanTraffic
DESCRIPTION:Notre festival\, ce sera pour quelques jours l’épicentre des cultures urbaines en Belgique. \nCe que nous appelons Human Traffic\, c’est le mouvement.\nLe mouvement entre les gens\, les styles et les cultures.\nLes échanges\, les collaborations\, les featurings\, les migrations\,…\nC’est aussi le thème de notre festival.\nDu 21 mars au 7 avril\, venez briser des barrières avec nous.\n______________________________________________________ \n8 DATES\, 4 LIEUX\n______________________________________________________ \n21 MARS 2019 – Halles Saint- Géry – 18H00 \nConférence de presse & performances artistiques \n– Présentation du Festival\, son esprit et ses activités par Simon Raket\, Coordinateur de Lezarts Urbains + drink.\n– Soirée ponctuée de performances artistiques flash : danse\, slam\, rap\, projection et dj set.\nAvec Les Mybalés / Dj Sonar / Elka (Made in la Daar) / Sam (le Boycot)\, Hendrikx\, Joëlle Sambi… \nPlus d’infos : http://lezarts-urbains.be/festival2019/programme2019/detail.php?ID=5\n____________________________________________________________________________________________________________ \n23 MARS 2019 – Centre Culturel Jacques Franck – 18H00 \nThéâtre : “Hymne à l’imperfection” de Maky et Manuel Antonio Pereira \nReprésentation du spectacle “Hymne à l’imperfection”\, une coproduction Lezarts Urbains et le Théâtre Varia. \nUn jeu d’équilibre entre les parties écrites et les parties improvisées\, entre la parole et la musique avec Mathieu d’Angelo – alias Maky – virtuose de l’improvisation et Fabot\, véritable sound designer. \nPlus d’infos : http://lezarts-urbains.be/festival2019/programme2019/detail.php?ID=6\nRéservations : https://lejacquesfranck.be/event/hymne-%C3%A0-limperfection/2019-03-20/\n______________________________________________________\n______________________________________________________ \n27 MARS 2019 – Espace Magh – 20H00 \nDanse/Slam : Les Mybalés & Congo eza\, deux productions Lezarts Urbains. \n– Danse : Les Mybalés sont liées par une histoire commune et une complicité profonde grâce à leur relation de jumelles qu’elles racontent dans leur création “A travers l’autre”.\n– Congo Eza : Joëlle Sambi\,Lisette Lombe et Badi sont trois paroliers belgo-congolais. Congo Eza est un spectacle poétique\, chaleureux et percutant qui évoque leur rapport à la Belgique et au Congo. C’est aussi comment être une fille ou un fils du Congo dans le pays de Tintin \nPlus d’infos : http://lezarts-urbains.be/festival2019/programme2019/detail.php?ID=7\nhttps://www.facebook.com/events/2100478270013250/\n______________________________________________________\n______________________________________________________ \n29 MARS – Tour à Plomb – 18H00 \nDanse : Session Ca Danse #6 \nUne édition “spécial festival” de ce concept de rencontres pour danseurs professionnels et semi-professionnels. Destiné à faire se rencontrer les styles\, les pratiques et les générations de danseurs urbains. \nLa 6ème édition de la Session Ca Danse aura lieu dans le bar très stylé du nouveau centre culturel La Tour à Plomb. \nC’est un concept initié par Zach Swagga\, danseur qui vise la rencontre entre les danseurs urbains et les disciplines. Pendant 4 heures\, un dj set et l’animation de Zach rassemblent et font danser l’ancienne\, la moyenne et la nouvelle génération dont le point commun est l’amour de la danse. Quel que soit l’âge\, le niveau ou le style. \nPlus d’infos : http://lezarts-urbains.be/festival2019/programme2019/detail.php?ID=8\n______________________________________________________\n______________________________________________________ \n30 MARS – Centre Culturel Jacques Franck – 18H00 \nLezarts Danses Urbaines : “S/T/R/A/T/E/S and guests” \nUne journée de très haute qualité\, avec des artistes extrêmement reconnus dans le milieu\, entièrement dédiée à la danse\, avec l’incursion d’un peu de poésie slam. Une place sera aussi laissée au DJing\, puisque le bar sera animé dans le plus pur style hip hop. \nPrésentation de plusieurs courtes formes de danse hip hop : “Canon” de Lila Magnin et Habib Ben Tanfous\, “Khsara” de Betty Mansion et “Heyoka” de Britt Mali Ryckebosch.\n– “S/T/R/A/T/E/S” de Bintou Dembélé\, pionnière du mouvement hip hop en France\, creuse le thème d’une mémoire fractionnée où s’empilent les histoires de chacun\, sans lien aucun mais comme autant de strates qui s’inscrivent en nous. \nPlus d’infos : https://lejacquesfranck.be/event/s-t-r-a-t-e-s/2019-03-30/\n______________________________________________________\n______________________________________________________ \n5 AVRIL 2019 – Tour à Plomb – 17H00 à 02H00\n————————————————————–\n▪ Bar (sous-sol) \nMULTI CONCEPTS RAP (18H-23H)\n– OPEN MIC : Session ouverte à tous \n– BX UNKNOWN : L’idée est de donner la voix aux jeunes rappeurs qui n’ont que trop rarement l’occasion de s’exprimer et offrir une première scène aux artistes en devenir. \n– ZONE LIBRE : L’occasion pour les artistes émergents et qui comptent déjà quelques scènes à leur actif de confirmer leur talent. Avec FRENETIK / WAD / … \n– End Of the Weak Belgium : End of the Weak\, ou EOW (prononcez « IODEUB »)\, est un concept destiné aux MC’s\, à mi-chemin entre le tremplin\, le jeu télévisé et le battle. Le concept naît aux Etats-Unis en 2000 et évolue actuellement dans une vingtaine de pays. EOW propose un challenge d’improvisation technique et ludique reposant sur des règles très précises. Qualité d’écriture\, identité artistique\, charisme\, débit et capacité à faire réagir les foules sont autant de critères qu’un jury de professionnels se charge d’évaluer. En bref\, le EOW est à l’affût de l’ultime MC\, du talent brut ayant les capacités pour gagner le titre national\, afin d’aller défendre son pays lors des prochains championnats du monde !\n————————————————————–\n▪ Salle de concert (1er étage) \n– 18H00 : CINÉMA : “BeatBox Boom Bap” de Pascal Tessaud\nProjection du documentaire sur l’univers du beatbox + rencontre entre le public et deux beatboxers\, Big Ben et Super Nova\, pour papoter autour du beatbox. \n– 20H00 : JOURNAL RAPPÉ : Deux MC’s de Dakar\, piliers du rap sénégalais\, Xuman et Keyti nous font l’honneur de venir présenter en live leur concept qui fait fureur sur YouTube à travers toute l’Afrique de l’ouest ! Le journal Rappé\, c’est un journal télé normal\, sauf que c’est en rap qu’ils informent et prennent position. Cette version live de leur émission réserve bien des surprises. \n– 22H00 : GHETTO MONDIAL : Lorsqu’on parle de musique urbaine\, on ne pense qu’au hip hop\, sous ses différentes formes. Pourtant il existe de par le monde une multitude d’urbanité différentes et de musiques destinées à faire danser les gens des villes… Cumbia\, Afrobass\, Kuduro\, afrofuturism\, electrochaabi\, tropical bass… Le hip hop est une culture pleine d’influences\, c’est pourquoi nous inviterons des artistes issus de la scène hip hop belge qui explorent les sonorités et les rythmes d’ailleurs. Avec Pso Man & Ibaaku.\n————————————————————–\n▪ Agora (2ème étage) \n17H00 – 19H00 : Interviews & performances dans le Centre de doc’ Lezarts Urbains\n————————————————————–\n▪ Visites guidées Graffiti \n18H00 : Départ de la Tour à Plomb pour observer\, ressentir et surtout apprendre ! En partenariat avec l’association Fais le Trottoir\, on vous propose plusieurs balades à travers les rues de Bruxelles pour découvrir des tags\, graff\, pochoirs\, collages\, stickers\, fresques murales\,… Avec une équipe de pros et d’artistes. \nPlus d’infos : https://www.faisletrottoir.com \n______________________________________________________\n______________________________________________________ \n6 AVRIL 2019 – Tour à Plomb – 14H00 – 01H00\n————————————————————–\n▪ Bar (sous-sol) \n– 18H00 : TALK « PAR LES DAMNE.E.S DE LA TERRE » : Conférence de Rocé\, une des plus belles plumes du rap français. Le thème : Musique et mémoire des luttes dé coloniales et ouvrières à l’occasion de la sortie de sa compilation de chants contestataires des années 1969 à 1988. \n– 22H00 : AFTER PARTY : 30th Birthday Dj Sonar\n————————————————————–\n▪ Salle de concert (1er étage) \n19h30 : SESSION URBAINE : Session rap et musicale avec Crapulax / YPSOS / SMIMOOZ / JAY MNG / Martha Da’ro / Deco Comprehension & Turtle Master\n+ Gros plateau rap en partenariat avec Give me 5 Prod. qui fête ses dix ans. Avec Seyté / VENLO MC / Os Car / GARS Street / Ko-Neckst\n————————————————————–\n▪ Agora (2ème étage)\n14H00 – 19H00 : Interviews & performances\n————————————————————–\n▪ Classe 1 (2ème étage)\n14H00 – 16H00 : Workshop Danse \n▪ Classe 2 (2ème étage)\n14H00 – 16H00 : Workshop Beatbox \n▪ Classe 3 (2ème étage)\n16H00 – 19H00 : CINÉMA : Projection de documentaires hip hop et urbains. \nInscription aux Workshop via : \n————————————————————–\n▪ Salle polyvalente – dernier étage \n14H00 – 21H00 : MARCHÉ HIP HOP \nDurant toute l’après midi vous pourrez découvrir la multitude des créateurs issu de ce mouvement\, de la création textile aux bijoux en passant par la customisation et même le tatouage avec un rassemblement d’artiste tatoueurs issus de la scène graffiti. Bourse au vinyles et collections.\n————————————————————–\n▪ Visites guidées Graffiti (15H00\, départ Tour à Plomb)\nPlus d’infos : https://www.faisletrottoir.com \n______________________________________________________\n______________________________________________________ \n7 AVRIL 2019 – Tour à Plomb – 14H00 – 00H00\n————————————————————–\n▪ Salle de concert (1er étage) \n– 16H30 : PAROLES URBAINES – SPOKEN WORDS/SLAM/RAP : Aux addicts du verbe\, du flow\, de sens et de son\, de paroles douces ou féroces. Les finalistes des Prix Paroles urbaines\, plumes affutées en slam/spoken words/rap se relayent pour 120minutes de paroles urbaine.\nAvec : JULIE LOMBE / JACKBROL / YOUSRA / DESERT BLUES\n/ SKASH/ SLAMOUR / L’HARMONICA / BOUT DE SOUFFLE \nRemise des Prix des meilleurs Paroliers Rap (album 201/8) en présence des nominés -à confirmer- ISHA / SEYTE / VEENCE HANAO / SCYLLA \n– 18H30 : Performance danse/slam autour de l’improvisation avec DJ ODILON / MAKY / YASSIN MRABTIFI\nPerformance avec REBECCA B/ VALERIE BIENFAISANT / GIOVANNI BAUDONCK / CAPTAIN FRAKAS’ / SPARK / GEMINI JACK / NARVAL \n– 19H00 : CLOTURE : SHOWCASES\nAvec Rocé et Darrell Cole\, MC anversois anglophone\, originaire de Sierra Leone\, propose un hip/hop « soulfull » et classieux..\n————————————————————–\n▪ Agora (2ème étage)\n14H00 – 19H00 : Interviews & performances\n————————————————————–\n▪ Classe 1 (2ème étage)\n14H00 – 15H00 : Workshop Beatmaking : Comprendre les bases d’une production musicale. (novices)\n15H30 – 21H00 : Beatmaking Project : Création d’une beat tape commune (initiés et confirmés)\nAvec Turtle Master (Loop Sessions) \n▪ Classe 3 (2ème étage)\n10H00 – 15H00 : Workshop Écriture avec Lisette Lombe\n16H00 – 19H00: CINÉMA : Projection de documentaires hip hop et urbains.\n—————————————————————————\n▪ Bar (sous-sol) \n22H00 : Ecoute des résultats du workshop BEATMAKING \n—————————————————————————– \n▪ Salle polyvalente – dernier étage\n14H00 – 21H00 : MARCHÉ HIP HOP\n—————————————————————————\n▪ Visites guidées Graffiti (15H00\, départ Tour à Plomb)\nPlus d’infos : https://www.faisletrottoir.com\n______________________________________________________ \nUn festival en partenariat avec la Ville de Bruxelles\, Fédération Wallonie-Bruxelles/Officiel\, Cocof\, Café Des Halles\, Centre Culturel Jacques Franck\, Espace Magh\, Centre Tour à Plomb\, Session Ca Danse\, Belgium Unity\, Fais le Trottoir\, Alohanews\, ASSOCIATION AFRICULTURBAN\, End Of the Weak\, Give me 5 Prod.\, Midis de la poésie\, L-Slam\, Turtle Master\, MJ Rezolution asbl\, Bledarte\, Pso Man\, Culture Wildstation\, Fullmixx Show\, Cracksoul (radio show) \nPLUS D’INFOS : http://lezarts-urbains.be/festival2019/programme2019/
URL:https://marolles.brussels/en/event/festival-lezarts-urbains-2019-humantraffic/
LOCATION:Espace Magh\, Rue du Poinçon\, 17\, Bruxelles\, 1000\, Belgique
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://marolles.brussels/wp-content/uploads/2019/02/51010791_3032253280134285_7240039938668888064_n.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR