Marolles

Vernissage Expo "Dia de Muertos"
2019-11-01 18:30 - 22:00 (Europe/Brussels) | Centre Culturel Bruegel, rue des rennards, 1F, Bruxelles, 1000, Belgique
VERNISSAGE EXPO “Dia de Muertos”
> Vendredi 1er novembre à 18H30
AVEC
– L’autel à offrandes traditionnel mexicain
– Une reproduction d’une gravure mexicaine (Artemio Rodriguez) inspirée de “Le triomphe de la mort” de Pieter Bruegel
– Des portraits issus du Dia de Muertos 2018 (Renaud Masson)
– Le résultat de travaux réalisés par 11 artistes (arts graphiques) sur l’association du jour des morts avec les 450 ans de la mort de Bruegel.
Les 11 artistes participants : Etienne Panier, Marie Dumoulin, Nicolas Moog, Camille Bertagna, Le Fils de Luc, Sarah Brûlé, Manon Brûlé, Eve Deroek, Nicolas Fong, Sophie Le Grelle, Sarah Cheveau
Une exposition du 2 au 30 novembre 2019.

Atelier - Crée ton masque !
2019-11-02 10:30 - 12:00 | Ticky Tacky, rue des renards 28, Bruxelles, 1000, Belgique
Découpage, collage, 30 kg de paillettes, 1 élastique et PAF :
tu peux partir pour la procession ! Ton masque brillera de mille feux pour honorer Dia de Muertos, l’évènement inratable en plein cœur des Marolles.
Rejoins nous pour fabriquer ton masque à partir de motifs sérigraphiés, colorés et phosphorescents.
Atelier réservé aux enfants entre 7 et 12 ans.
PAF : 5 euros
Places limitées > Réservation souhaitée !
INFOS & RESAS : Au comptoir de Ticky Tacky du mercredi au lundi de 10h30 à 18h au 28, rue des Renards OU par téléphone au 02 502 88 61.

Atelier - Passe le message à tes ancêtres !
2019-11-02 14:00 - 16:00 | Ticky Tacky, rue des renards 28, Bruxelles, 1000, Belgique
Atelier de lettrage / gravure
Tu as un message à faire passer vers l’au-delà ?
Deux artistes de l’exposition “Crypta Postal” t’invitent à un atelier de gravure sur tetra pak durant lequel tu pourras créer une carte postale à destination de tes ancêtres.
Atelier adultes
PAF : 5 euros
Places limitées > Réservation souhaitée !
INFOS & RESAS : Au comptoir de Ticky Tacky du mercredi au lundi de 10h30 à 18h au 28, rue des Renards OU par téléphone au 02 502 88 61.

Día de Muertos dans Les Marolles 2019
2019-11-02 14:00 - 23:00
14:00 – 22:00

Exposition

15:00

Conte Biliam, mamie et la mort… Amandine Orban et Osvaldo Hernández (15h, 15h45 et 16h30)

15:00 – 18:30

Maquillage pour les enfants

17:30 – 18:30

Piñatas

18:00

Rassemblement de la procession

18:30 – 19:30

Procession

19:30

Final/Danse du Quetzalcóatl

20:00

Mariachi, Pain des morts et chocolat chaud mexicain

20:45

Concert surprise

KOMBI GKW DIA De Los Muertos
2019-11-02 20:30 - 23:00 | Kombi Bar, rue haute 60, Bruxelles, 1000, Belgique
KOMBI GIRLS KNOW WHY
DIA DE LOS MUERTOS
Ce samedi le quartier des marolles sera en fête !
nous fêterons #halloween partout dans les rues🎃
Retrouvons nous tous au #kombibar pour continuer à faire la fête tous ensemble autour d’un bon plat.
#deejaylion aux contrôles des platines pour le meilleur de la musique.
▪︎Cuisine non-stop jusque minuit.
▪︎L’idéal pour fêter un anniversaire ou autres événements.
Ppensez à réserver votre table au plus vite, la demande est énorme.
Votre hôte
Elie Brioschi

Opening | Superheroes Never Die
2019-11-07 19:00 - 22:00 | Musée Juif de Belgique, rue des Minimes, 21, Bruxelles, 1000, Belgique
VERNISSAGE / OPENING
Entrée libre – Gratis toegang – Free entrance
FR/Comment naissent les super-héros? À travers plus de deux cents oeuvres, l’exposition ‘Superheroes Never Die. Comics and Jewish Memories’ raconte comment la bande dessinée américaine s’entremêle, depuis ses débuts et jusqu’à aujourd’hui, aux tumultes de l’Histoire.
À la veille de la Seconde Guerre mondiale, une génération de dessinateurs juifs américains, si soucieux de s’intégrer qu’ils dissimulent leurs patronymes aux consonances étrangères, donnent naissance aux plus célèbres super-héros : Batman, Superman, Captain America, ou Spiderman. Près d’un siècle plus tard, les super-héros restent des figures centrales de nos cultures contemporaines. Si les causes qu’ils défendent ont changé, les questions d’identité et d’intégration, déjà abordées dans les années 1930, s’y lisent encore. Parce qu’une société en crise a toujours besoin de super-héros.
Cette exposition a été produite en partenariat avec le Musée d’art et d’histoire du Judaïsme Paris et le Joods Historisch Museum Amsterdam.
NL/Hoe ontstaan superhelden? Aan de hand van meer dan tweehonderd werken vertelt de tentoonstelling ‘Superheroes Never Die. Comics and Jewish Memories’ hoe de Amerikaanse strip van bij het begin en tot vandaag altijd verstrengeld is geweest met het tumult van de geschiedenis.
Aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog wekt een generatie van joodse Amerikaanse tekenaars, die zich zo graag willen inburgeren dat ze hun buitenlands klinkende familienaam verbergen, de meest bekende superhelden tot leven: Batman, Superman, Captain America of Spiderman. Bijna een eeuw later zijn de superhelden nog altijd centrale figuren in onze hedendaagse culturen. Hoewel zij vandaag opkomen voor andere doelen, zijn de thema’s van identiteit en integratie die al in de jaren 1930 werden aangekaart, nog altijd aanwezig. Want een samenleving in crisis heeft altijd superhelden nodig.
Deze tentoonstelling is georganiseerd met het Musée d’art et d’histoire du Judaïsme Paris en het Joods Historisch Museum in Amsterdam.
EN/ How are superheroes born? Through more than two hundred works, the exhibition ‘Superheroes Never Die. Comics and Jewish Memories’ tells how the American comic book has, since its beginning and until the present day, become inextricably linked with the tumultuous dynamics of history.
On the eve of World War II, a generation of Jewish-American cartoonists, so anxious to fit in that they often concealed their foreign-sounding surnames, created the most famous superheroes: Batman, Superman, Captain America and Spiderman. Almost a century later, these superheroes are still central characters in our contemporary cultures. Although the causes they defend have changed, the questions of identity and integration addressed since the 1930’s are still associated with them. For a society in crisis always needs its superheroes.
This exhibition is organised with the Musée d’art et d’histoire du Judaïsme Paris and the Joods Historisch Museum in Amsterdam.

Welcome home
2019-11-08 19:00 - 22:30 | Centre Culturel Bruegel, rue des rennards, 1F, Bruxelles, 1000, Belgique
Welcome Home
de Apollinaire Djouomou
Récit de vie / conte
à partir de 14 ans
19h / Spectacle
C’était les vacances, comme bon nombre de belges, je rêve d’exotisme et je me retrouve à déguster une bonne bière sous la chaleur accablante du Congo.
Dans le bar Central de la Capitale, les histoires coulent au rythme des bières. J’en ai ramené une bonne !
Inspiré d’un extrait du roman Verre Cassé d’Alain Mabanckou, Welcome Home déploie le portrait truculent d’un homme situé entre deux mondes, aux frontières de deux héritages et à l’identité culturelle complexe.
~~~~~~~
20h30 / Causerie avec le public
Apollinaire est né au Cameroun dans une région agricole. Il y a vingt ans, il est arrivé en Belgique pour étudier l’agronomie, mais à la fin de ses études a choisi la culture de la scène en préférant plutôt de semer des histoires. Dans la continuité de notre travail de questionnement des imaginaires collectifs, nous vous proposons un moment d’échange et de réflexion autour de son spectacle.
~~~~~~~
Cette soirée est orchestrée par les Dimanches du conte, sous l’égide de Cont’acte , fédération des opérateurs des arts du conte et de l’oralité.
Dans le cadre de la première édition de Contes d’un soir, le nouveau projet de l’O.I.F. pour valoriser le patrimoine oral.
Gratuit / Bar et petite restauration à prix démocratiques
▼ RESERVATIONS ▼
Par mail : info(at)dimanchesduconte.be
Par téléphone : +32 488 512 860

Atelier d'initiation à la peinture végétale
2019-11-10 15:00 - 17:00 | Nectar, Hoogstraat 184, Bruxelles, 1000, Belgique
Dans nos jardins nous pouvons trouver des plantes tinctorialles qui nous offrent des pigments naturels de qualité, gratuits et respectueux de la planète et de notre santé.
Lors de cet atelier, nous préparerons nos peintures à partir d’ingrédients naturels: plantes, fleurs, fruits et légumes, ainsi que de pigments naturels, pour créer ensuite des tableaux plein de couleurs…
Inscriptions: atelier@stimulart.be
Participation: 55 €

Ma mère aimait les Majorettes / Dimanches du Conte
2019-11-10 19:00 - 23:00
Comment devenir un prince charmant quand on s’appelle Sophie?
Ce Seul en Scène nous embarque avec humour et clairvoyance dans le cheminement de cette fille-garçon, ou de ce garçon-fille, dans ses états d’âmes et de corps, ses questionnements, de l’enfance à l’âge adulte. De Casimir à Johnny en passant par Superman, l’espoir d’un possible, d’une surprise de la vie se dessine peut être…
A la fois drôle et troublant
A découvrir le cœur ouvert!
~~~~~~~
De et avec : Chris Cullus – Mise en Scène et dramaturgie : Jean Lambert – Accompagnement projet artistique et jeu : Micheline Vandepoel – Relecture : Bruno Belvaux – Création Lumière : Dimitri Joukovski Scénographie : Julie Michaud – Costumes : Jyoti Vennix et Julie Michaud – Son : Guillaume Bouchart – Photographie : www.bouch-artstudio.com
En partenariat avec Pink Screens Film Festival
https://pinkscreens.org
~~~~~~~
▼ INFO PRATIQUES ▼
18h ▪ Ouverture de portes
19h ▪ Début spectacle
21h ▪ Rencontre avec Chris Cullus
● Réservation
Par mail : info(at)dimanchesduconte.be
Par téléphone : +32 488 512 860
● Tarifs
9 euros / 6 euros (les habitant.e.s du quartier, étudiant.e.s et sans emploi)
Plats bio et de saison avant ou après le spectacle
http://www.dimanchesduconte.be/

Carte blanche à La Maisonnée (Art brut)
2019-11-14 18:00 - 21:00 | Partage Galerie, Rue Haute 258, Bruxelles, 1000, Belgique
Comme l’année passée, nous avons laissé carte blanche à La Maisonnée pour vous proposer un florilège des créations de leurs artistes.
La Maisonnée est un service résidentiel pour personnes adultes à handicap mental et pour personnes porteuse du trouble du spectre de l’autisme situé à Haut-Ittre (Brabant wallon).
Parmi les résidents se trouvent des artistes. Ces artistes ont des œuvres faisant partie de collections permanentes de musées et exposent régulièrement en Belgique et à l’étranger.
Qu’est-ce que l’art brut concrètement ? C’est un art pratiqué par des artistes vierges de connaissances tant techniques que culturelles et qui ont développé une vision singulière de leur art ne tenant pas compte de la mode, des courants artistiques, …
Avec des oeuvres de Thierry De Geyter, Béatrice Deminie, Frédéric Hendboeg, Christine Paul et Jean-Philippe Van der Maren.
Le vernissage aura lieu le jeudi 14 novembre à partir de 18h. Les artistes y seront présents.
L’exposition se déroulera du 15 au 24 novembre les vendredi, samedi et dimanche de 11h à 18h.

Opening l Sonia Aniceto
2019-11-15 18:00 - 21:00 | Galerie Martine Ehmer, rue haute 200, Bruxelles, 1000, Belgique
SONIA ANICETO “Peaux Rebelles”
VERNISSAGE l VENDREDI 15 NOVEMBRE, 18 – 21H
EXPOSITION 16.11 – 22.12.2019
C’est à travers ses techniques personnelles en perpétuelle évolution que Sónia Aniceto cultive son propre langage plastique, poétique et singulier.
Dans ses œuvres récentes, l’artiste s’abandonne au plaisir de l’expérimentation. A la constante recherche de dialogue entre peinture et broderie, s’invite un nouveau support : le « drop paper ». Un papier très fibreux qui apprivoise les cicatrices et les tensions produites par les points de couture. Strate après strate, le fil transforme le papier en tissus. Plus organique et modulable, cette nouvelle matière ouvre le chemin à la tridimensionnalité. L’aiguille n’est plus utilisé comme un crayon mais comme un métier à tisser, créateur de nouvelles « peaux » qui se rebellent jusqu’à s’extirper du papier.

Atelier tissage
2019-11-17 14:00 - 16:00 | Nectar, Hoogstraat 184, Bruxelles, 1000, Belgique
Marque-page tissé
On vous invite à apprendre les bases du tissage en venant réaliser un marque-page tissé pour vos livres préférés.
Prix : 30€ / personne, matériel inclus (prêt du métier, des aiguilles et ciseaux).
6 personnes maximum – A partir de 6 ans accompagné d’un adulte
Aucun pré-requis
Inscriptions : h-louise@hotmail.com ou www.mademoisellelou.net/ateliers

Projection du film "Le chantier des gosses" de Jean Harlez
2019-11-18 18:30 - 21:30 | Les Brigittines – Playhouse for Movement, Petite rue des Brigittines, 1, Bruxelles, 1000, Belgique
Projection du film « Le chantier des gosses » de Jean Harlez, dans le cadre du projet participatif « Tapage Nocturne ».
En collaboration avec Les Brigittines, le collectif ÅTTA propose une séance unique du long métrage tourné dans les Marolles, “Le chantier des gosses”, en présence de son réalisateur Jean Harlez et de sa compagne Marcelle Dumont. Un débat sera organisé à l’issue du film.
C’est dans le cadre du lancement du projet participatif « Tapage Nocturne » qu’est venue l’envie d’organiser la projection de ce film dans lequel les participants du projet puisent leur inspiration pour le processus de création et le contenu.
__________
Sorti au cinéma en 1970, “Le chantier des gosses” est le premier film de Jean Harlez, réalisateur autodidacte. Tourné avec la participation des habitants du quartier dans les années 50, à quelques dizaines de mètres des Brigittines, le film nous replonge dans l’ambiance populaire des Marolles et nous fait réexplorer ses ruelles et ses maisons pleines d’âme. C’est l’histoire d’enfants qui grouillent dans un terrain vague, qui se bâtissent leur aire de jeux, prêts à tout pour se défendre face à la résolution des entrepreneurs et des architectes d’y construire un grand lotissement.
__________
Le projet « Tapage Nocturne » consiste en deux modules d’ateliers pluridisciplinaires – l’un centré sur la photographie et les enregistrements sonores et l’autre axé sur le théâtre et le mouvement – qui se conclueront par une création scénique présentée aux Brigittines le 30 avril 2020.
La symbolique du tapage nocturne sera explorée tout au long du projet : que signifie faire du bruit? A partir de quand sommes nous “perturbateurs”? Que se passe-t-il la nuit chez chacun d’entre nous? Où sont les limites du moi, de l’intimité, du vivre ensemble, de la proximité ?
Le premier module – « Du micro-trottoir au documentaire photographique » – se déroule tous les mercredis de 17h à 19h à l’Hectolitre. Ces ateliers de photographie, de recherche et d’enregistrements sonores sont une invitation à explorer les liens entre les habitants d’un quartier, d’écouter le quotidien de chacun et de faire vivre la coexistence.
Le deuxième module de théâtre/mouvement aura lieu aux Brigittines tous les lundis de 17h à 19h à partir du 27 janvier 2020. Ca sera l’occasion d’explorer la matière récoltée lors du premier module et de relater cette expérience via le mouvement et le théâtre. Ces ateliers se construiront à partir de la parole citoyenne et collective et développeront la matière textuelle en aisant un aller-retour constant avec le langage corporel.
La création résultant de ces ateliers sera présentée aux Brigittines le 30 avril 2020.
Les ateliers sont gratuits et ouverts à tous. Aucun pré-requis n’est nécessaire pour participer. Les ateliers peuvent être vécus séparément. Une séance d’information aura lieu le lundi 18 novembre de 18h45 à 19h15, avant la projection du film « Le chantier des gosses » de Jean Harlez.
__________
Programme :
18h30 : Ouverture du bar
18h45-19h15 : Séance d’info sur le projet participatif « Tapage Nocturne » et inscriptions aux ateliers
19h30 : Projection du film
20h40 : Rencontre avec le réalisateur et débat autour du quartier des Marolles
Tarif :
5 euros
Réservation conseillée sur www.brigittines.be ou au 02/213.86.10
Plus d’infos sur le film : https://jeanharlez.weebly.com/le-chantier-des-gosses.html

Vernissage Alex Voinea - Œuvres récentes
2019-11-21 17:30 - 21:30 | MM gallery, Place du jeu de balle 68, Bruxelles, 1000, Belgique
Opening, Alex Voinea – Solo show
Alex Voinea’s brilliant abstract paintings reflect a life marked by resourcefulness and passion. His artistic journey has been inspired by experimentation, for example, paint poured over vibrating surfaces (such as speakers at full volume) which projects splashes and streams of color in space. Fading backgrounds create depth and perspective in his abstract work, but with an almost hyper-realist definition, in which Voinea transmits a vibrancy of motion through drippings and large sweeping brushstrokes. Movement and fluidity are brought
to his paintings through the use of various saturated and fluorescent colors. In Voinea’s words, « What interests me is to create and freeze in a moment in time a vibrant universe with a big bang of colors. » Voinea is interested in the physics of materials and the purity of pigments in their various states and how they respond to the different circumstances and situations that he creates. However, beneath it all is what he describes as a « restless energy » that drives and is captured in his current work. Alex Voinea’s paintings have been exhibited and admired throughout Europe and the United States, including in Brussels, Paris, Milan, London, New York and Los Angeles.
Opening : Thursday 21st November 2019, from 5:30 to 9 pm
Exhibition : 22.11.19 – 15.12.19
Free Parking
#MMGallery #AlexVoinea #abstractart #abstraction #artwork #visularts #opening #artinbrussels #contemporaryart #artlovers #visitbrussels #artgallery #brussels

Der Golem - Paul Wegener (restored - + live piano)
2019-11-26 19:00 - 21:00 | Musée Juif de Belgique, rue des Minimes, 21, Bruxelles, 1000, Belgique
en Widely recognized as the source of the Frankenstein myth, the ancient Hebrew legend of the Golem provided actor/director Paul Wegener with the substance for one of the most adventurous films of the German silent cinema. With its remarkable creation sequence (a dazzling blend of religion, sorcery and special effects) and the grand-scale destruction of its climax, The Golem was one of the greatest achievements of the legendary UFA Studios, and remains an undeniable landmark in the evolution of the horror film.
fr Le Golem, un film expressionniste allemand des années 20, réalisé par Paul Wegener a été projeté en préouverture de la Mostra, le Festival international du Film de Venise, le mardi 28 août 2018 .
Le négatif du film retrouvé parmi les riches collections de la Cinematek de Belgique a été restauré à Bologne. Nicola Mazzanti, avant d’être le directeur de la Cinematek, avait travaillé à la Cineteca di Bologna dans ce temple de la restauration de films.
nl Met gestileerde studiodecors en een uitgesproken beeldtaal schilderde Wegener in zijn oeuvre de grondlaag van het Duitse expressionisme. Zijn invloed schemert door in latere meesterwerken als Murnaus Nosferatu en Metropolis van Fritzl Lang.
Maar van zijn kleimonsterfilms bleef alleen de laatste integraal bewaard, Der Golem: wie er in die Welt kam uit 1920. Die oldschool huivertrip overleefde in een stuk of wat versleten projectiekopieën (en kopieën van die kopieën). Daar moest elke filmhistoricus het mee doen. De Standaard
CLASSICS & ANTHOLOGIES
RESTORED
20.11 > 30.11
http://bit.ly/restored2019
Tickets: €4/€2

Afficher m

Lecture performance à l'Hectolitre | Jakub Šimčik
2019-11-29 19:30 - 22:00 | Hectolitre, rue de l'hectolitre 3, Bruxelles, 1000, Belgique
L’Hectolitre accueille “Material für einen Prozess” conférence performance par Jakub Šimčik.
☞ La conférence se déroulera en anglais.
> Toutes les informations [FR] & [EN] ci-dessous
> Informations available [FR] & [EN] ci-dessous
↓↓↓↓↓↓
[FR]
Des tentatives d’évasion, des paysages sauvages et une menace omniprésente. Des images de la frontière.
Les recherches effectués par Jakub Šimčik à propos de l’histoire migratoire de sa famille l’ont amené à interroger le contexte politique de sa propre biographie. La conférence dévoilera les différents éléments collectés au cours de ces sept années de travail : des films de propagande, des documents et photographies provenant des archives de la sécurité nationale d’ex-Tchécoslovaquie, ainsi que ses propres vidéos d’art.
Jakub Šimčik est né en 1984 à Ostrava en ex-Tchécoslovaquie. Son travail est exposé internationalement et fait partie des collections de l’État de Saxe et d’Ivo Wessel. Il a étudié le multimédia et la photographie à l’école des arts de Leipzig de 2009 à 2015, à la Glasgow School of Art de 2008 à 2009, et le photo-journalisme à la Mid Sweden University de 2003 à 2006. Il est actuellement artiste en résidence à la Cité des arts à Paris.
—
Lecture & performance en anglais.
Durée 1h30
Ouverture des portes 19h30
Début 20h00
Gratuit
Le livre en allemand est disponible ici : http://jakubsimcik.com/?page_id=294
[EN]
Images of escape attempts, untouched wilderness and of an overwhelming threat. Images of the border.
The research into the migration history of his family led Jakub Šimčik into examining the political background of his own biography in the archives of the security services of former Czechoslovakia. The lecture performance presents all the material collected throughout seven years of work: propaganda films, documents and photographs produced by the state security as well as his own video art.
Jakub Šimčik was born in 1984 in Ostrava of former Czechoslovakia. He has exhibited internationally and is represented in the collections of the State of Saxony and Ivo Wessel. He studied intermedia and photography at the Leipzig school of arts 2009 – 2015, Glasgow School of Art 2008 – 2009 and photo journalism at the Mid Sweden University 2003 – 2006. He is currently doing an artist in residence at the Cité des Internationale des Arts in Paris.
—
Lecture & performance en anglais.
Duration 1h30
Doors 19h30
Start 20h00
Free
Book in german available here : http://jakubsimcik.com/?page_id=294

D'un Musée à l'autre : Art et marges x Musée Juif
2019-11-30 14:00 - 16:00 | Musée Juif de Belgique, rue des Minimes, 21, Bruxelles, 1000, Belgique
Deux musées voisins, une exposition aux accents US dans chacun de nos lieux ET une exposition commune !
3 bonnes raisons pour vous proposer une après-midi guidée entre nos deux musées.
Nos guides vous accompagneront du Art et marges musée au Musée juif pour vous présenter le meilleur des trois expositions :
– “L’Amérique n’existe pas” (au Art et marges musée)
– “Carte blanche au Art et marges musée” (au Musée juif de Belgique)
– “Superheroes never die” (au Musée juif de Belgique)
Rendez-vous à 14h au Art et marges musée (rue Haute, 314 – 1000 Bruxelles – metro/tram/bus : Porte de Hal)
Tarif unique : 7,85€ par personne / places limitées
réservation : https://www.eventbrite.ca/e/82809925717

Atelier: experimental co-creative writing
2019-11-30 17:00 - 18:00 | Hectolitre, rue de l'hectolitre 3, Bruxelles, 1000, Belgique
— Français en bas—
The workshop explores co-creative writing through stream of consciousness. In small groups of 2 or 3 people you’ll be co-writing on big rolls of paper. No words allowed, just writing in response to the other person’s inputs.
This practice also invites people who write in different languages to write together, thus composing a multilingual piece (as long as the co-authors understand each other’s languages).
The workshop is run by Federica Fantini, performance artist and writer in residence at Hectolitre. During the workshop different sounds will contaminate our stream of consciousness, and some exercises inspired by OuLiPo will be proposed.
In the second part of the workshop there is also the possibility of shuffling groups and pieces of writing to create “patchwork poems”, or to move into a practice of co-creative oral story-telling.
This is an experimental practice that doesn’t require any previous writing experience, just the deside to have fun and push our boundaries through a writing that is instinctive and fluid. It is also a good medicine against writer’s block and in general to play with different styles of writing.
Where? Trait d’union (Hectolitre), Rue de l’Hectolitre 3, 1000 Bruxelles
When? Saturday 30th November, 15-18h
Price? Sliding scale 10 to 5 euros (if you really can’t afford the price but you are dying to participate get in touch and we’ll see what we can do)
Reservation? There is a max. of 8 participants so you need to reserve a spot – federicacostanza.fantini@gmail.com
What to bring? Any pen, pencil, brush or object that you enjoy writing with.
FR
Atelier : écriture expérimentale co-créative
L’atelier explore l’écriture co-créative à travers un courant de conscience. En petits groupes de 2 ou 3 personnes, vous co-écrirez sur d’e grandes rouleaux de papier. Parler n’est pas autorisés, il faut juste écrire en réponse aux inputs de l’autre personne.
Cette pratique invite aussi les personnes qui écrivent dans différentes langues à écrire ensemble, composant ainsi une pièce multilingue (à condition que les co-auteurs comprennent leurs langues respectives).
L’atelier est donné par Federica Fantini, artiste de performance et écrivaine en résidence à Hectolitre. Au cours de l’atelier, différents sons vont contaminer notre courant de conscience, et des exercices inspirés de OuLiPo seront proposés.
Dans la deuxième partie de l’atelier, il y a aussi la possibilité de mélanger des groupes et des morceaux d’écriture pour créer des “poèmes en patchwork”, ou pour passer à une pratique de narration co-créative orale.
Il s’agit d’une pratique expérimentale qui ne nécessite aucune expérience d’écriture préalable, juste le désir de s’amuser et de repousser nos limites à travers une écriture instinctive et fluide. C’est aussi un bon remède contre le blocage de l’écrivain et en général pour jouer avec différents styles d’écriture.
Où ? Trait d’union (Hectolitre), Rue de l’Hectolitre 3, 1000 Bruxelles
Quand ? Samedi 30 novembre, 15-18h
Prix ? Sliding scale entre 10 et 5 euros (si vous n’avez vraiment pas les moyens de payer le prix mais que vous mourez d’envie de participer, contactez-nous et nous verrons ce que nous pouvons faire)
Réservation ? Il y a un maximum de 8 participants donc il faut réserver une place – federicacostanza.fantini@gmail.com
Que faut-il apporter ? Tout stylo, crayon, pinceau ou objet avec lequel vous aimez écrire.

Parasismique 2 et 3 Décembre 2019
2019-12-02 20:30 - 23:30 | Centre Culturel Bruegel, rue des rennards, 1F, Bruxelles, 1000, Belgique
« Cela faisait plusieurs mois que mes pieds et mes mains « dormaient », des picotements ou d’étranges sensations d’eau ou de feu parcouraient ma colonne vertébrale et mes jambes. Et puis un jour le diagnostic est tombé: sclérose en plaques, maladie auto immune du système nerveux central, invalidante, incurable, ni mortelle, ni contagieuse. Et la vie bascule. »
Trois clowns, une blouse blanche, des textes intimes, du carton et quelques vinyles: tel est le dispositif choisi pour parler de la sclérose en plaques. Un plateau vide qui laisse toute la place aux clowns pour aborder avec poésie et décalage le vertige d’une rencontre avec la maladie.
Représentations: les 2 et 3 décembre 2019 à 20:30
Voici le lien pour les réservations:
https://www.ccbruegel.be/activite/69A531F7-10A8-4353-8A45-126962919934/

Shaky Things/ Gabbalovers / Papy Cosmic
2019-12-02 21:00 - 23:30 | Chaff, Vossenplein 21, Bruxelles, 1000, Belgique
Pure Vintage garage rock evening with two lives and a DJ SET by Papy Cosmic !
check them there !
https://shakythings.bandcamp.com/
https://www.facebook.com/gabbalovers/
rock
n
roll <3333333333

Forces - Mannès, Turine, Lemaître
2019-12-03 19:30 - 20:30 | Les Brigittines – Playhouse for Movement, Petite rue des Brigittines, 1, Bruxelles, 1000, Belgique
Forces est un rituel futuriste et immersif où trois figures féminines nous emportent en un tourbillon de forces primaires, telluriques et technologiques à la fois.
Telles des chamanes guerrières cyborgs, ces passeuses puisent dans l’invisible, pour faire de leurs corps le vecteur d’une métamorphose vitale, collective, émancipatrice. Dans le sillon d’Atomic 3001, Leslie Mannès, Thomas Turine et Vincent Lemaître explorent la relation fusionnelle entre le corps, le son et la lumière, afin de provoquer chez le spectateur une expérience sensorielle et englobante.
14/10 eur
Possibilité de combiner avec le spectacle de Lara Barsacq – IDA don’t cry me love (http://bit.ly/31EXrHs).
Ticket combiné 24/16 eur > http://bit.ly/2mdGp4g
Plus d’info : www.brigittines.be
____
Forces is een futuristisch en meeslepend ritueel waarin drie vrouwelijke figuren ons meevoeren in een draaikolk van primaire, aardse en technologische krachten. Als krijgslustige cyborg sjamanen putten deze boodschapsters uit het onzichtbare en maken hun lichaam tot de vector van een vitale, collectieve en emanciperende metamorfose.
In het spoor van Atomic 3001 zetten Leslie Mannès, Thomas Turine en Vincent Lemaître hun onderzoek verder naar de in elkaar opgaande verhouding tussen lichaam, geluid en licht om de toeschouwer een allesomvattende zintuiglijke ervaring te bezorgen.
14/10 eur
Mogelijkheid om te combineren met de voorselling IDA don’t cry me love van Lara Barsacq (http://bit.ly/2qvZvVf)
COMBO : 24/16 eur > http://bit.ly/2mdGp4g
Meer info : www.brigittines.be
____
Forces is a futuristic and captivating ritual where three female figures sweep us up in a whirlwind of primary, earthly and yet technological forces. Like cyborg warrior shamans, these messengers draw from the invisible, to make their bodies the vector of a vital, collective, emancipatory metamorphosis.
In the wake of Atomic 3001, Leslie Mannès, Thomas Turine and Vincent Lemaître continue to explore the fusional relationship between body, sound and light, in order to provide the spectator an inclusive sensory experience.
14/10 eur
Possibility to combine with IDA don’t cry me love de Lara Barsacq
(http://bit.ly/31CqACY)
COMBO : 24/16 eur > http://bit.ly/2mdGp4g
More info : www.brigittines.be
____
Conception / Concept : Leslie Mannès, Thomas Turine, Vincent Lemaître – Chorégraphie / Choreografie : Leslie Mannès – Musique originale / Originele muziek : Thomas Turine – Création lumière / Lichtcreatie : Vincent Lemaître – Interprétation / Performance : Leslie Mannès, Mercedes Dassy, Daniel Barkan – Conseils artistiques / Artistiek advies : Joëlle Bacchetta – Costumes / Kostuums : Marie Artamono
© Laetitia Bica / Espèces

Soirée érotique
2019-12-05 20:30 - 23:30 | Centre Culturel Bruegel, rue des rennards, 1F, Bruxelles, 1000, Belgique
—> Arrivez quand vous voulez !
OU ?
Centre Culturel Bruegel
Rue des Renards, 1F à 1000 Bruxelles
COMBIEN ?
Soirée : gratuite et sans réservation
Relations textuelles : Prix libre à la mesure de votre plaisir
Bar et restauration à petits prix
—> !!!!! Pas de bancontact sur place !!!!! <—
Prévoir de l’argent liquide pour le bar et pour payer les artistes
Un évènement de Thalie Envolée
http://thalieenvolee.artaban.be/

Le Marché des Passionnés, fête Noel !
2019-12-08 10:00 - 19:00 | Nectar, Hoogstraat 184, Bruxelles, 1000, Belgique
Un marché de passionnés intime avec pignon sur rue, pour embarquer tous les heureux passants dans l’univers d’une dizaine d’exposants de qualité, toujours accompagnés d’une démarche authentique, éthique et esthétique.
Cette fois-ci avec deux dates : le dimanche 8 et le weekend du 21-22 décembre.
La particularité étant que nous partagerons notre espace pendant 2 mois avec « les éphémères, repère de créateurs ».
Les marchés se dérouleront sur deux week-ends, dialoguants avec les pièces exposées par Les éphémères
– Date : Dimanche 8 et Sam/Dim 21-22 décembre.
– Horaire : 10h00 à 19h00,
– Lieu : NECTAR – Rue Haute, 184 à 1000 Bruxelles.
—
Vous êtes créateur et vous désirez participer à notre Marché des Passionnés ? Soumettez votre candidature pour le 1er Novembre au plus tard.
Uniquement par mail sur info@nectar.brussels
On vous attend nombreux !
Margot et Alyssia

Femmes du Maghreb : l'égalité en question
2019-12-14 19:00 - 21:30 | Espace Magh, Rue du Poinçon, 17, Bruxelles, 1000, Belgique
Conférence-Débat
▔▔▔▔▔▔▔▔▔
Intervenantes : Latifa Laghdar, Fouzia Assouli et Ghalia Djelloul
Modératrice : Firouzeh Nahavandi
Dans le cadre du cycle de rencontres-débats « Femmes, Féminismes et Islam », Dakira ASBL et l’Espace Magh ont le plaisir d’inviter trois féministes engagées : Latifa Laghdar, Fouzia Assouli et Ghalia Djelloul.
Latifa Laghdar est tunisienne, historienne et ancienne Ministre de la Culture et de la Sauvegarde du patrimoine. Elle est également auteure de plusieurs ouvrages scientifiques.
Fouzia Assouli, est marocaine, économiste, activiste pour le droit des femmes honorée en 2017 par le « Prix Méditerranée pour les femmes » et présidente de la ligue des droits de femmes au Maroc.
Ghalia Djelloul est sociologue, chercheuse au Centre interdisciplinaire d’études de l’islam dans le monde contemporain (IACCHOS/RSCS) de l’Université catholique de Louvain, sur l’évolution des rapports de genre en Algérie.
Cette table ronde sera l’occasion de faire l’état des lieux des droits des femmes au Maghreb aux côtés de femmes engagées depuis de nombreuses années.

Un violador en tu camino - Por Chile y toda América Latina
2019-12-15 12:00 - 16:00 | Centre Culturel Bruegel, rue des rennards, 1F, Bruxelles, 1000, Belgique
Porque hay mucho por lo que luchar, este domingo en Bruselas participaremos de dos eventos :
– Acción por Chile en Bruselas
– Marcha Latinoamericana contra el Neoliberalismo
————
PROGRAMA :
12H
En el contexto de la Acción Artística “Acción por Chile”, participaremos con la intervención de Lastesis “Un violador en tu camino” para denunciar el uso de la violencia sexual como medio de represión contra mujeres y disidencias.
Centre Bruegel
Rue des Renards 1F, 1000 Bruxelles, Belgique
14H
Adherimos a la visión crítica contra el modelo neoliberal que ha sido impuesto en Latinoamérica y el vínculo directo que este tiene con el sistema patriarcal y las crisis sociales que afectan nuestros países. Es por eso que nos sumamos a Marcha Latinoamericana contra el Neoliberalismo.
Todxs son bienvenidxs a sumarse a la marcha que va desde Gare Centrale hasta Place de Luxembourg.
16H
Hacia el final del recorrido cerraremos la marcha con toda la fuerza, realizando esta intervención frente al Parlamento Europeo, para que se posicionen contra las injusticias y violaciones a los DDHH que se siguen realizando en A.L.
ALLÍ LAS NECESITAREMOS A TODAS!
———–
Letra:
El patriarcado es un juez, que nos juzga por nacer
y nuestro castigo
es la violencia que no ves.
El patriarcado es un juez, que nos juzga por nacer
y nuestro castigo
es la violencia que ya ves.
Es femicidio.
Impunidad para mi asesino.
Es la desaparición.
Es la violación.
Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni como vestía.
Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni como vestía.
Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni como vestía.
Y la culpa no era mía, ni dónde estaba ni como vestía.
El violador eras tú. El violador eres tú. Son los pacos.
Los jueces.
El estado.
El presidente.
El estado opresor es un macho violador El estado opresor es un macho violador. El violador eras tú.
El violador eres tú.
DUERME TRANQUILA, NIÑA INOCENTE, SIN PREOCUPARTE DEL BANDOLERO, QUE POR TU SUEÑO DULCE Y SONRIENTE VELA TU AMANTE CARABINERO.
El violador eres tú.
El violador eres tú.
El violador eres tú.
El violador eres tú
À nos soeurs assassinées
On ne vous oubliera jamais !
À nos soeurs assassinées
On ne vous oubliera jamais !
À nos soeurs assassinées
On ne vous oubliera jamais !
À nos soeurs assassinées
On ne vous oubliera jamais !
Le violeur c’est toi !
Le violeur c’est toi !
————
Vengan vestidas de negro, idealmente traigan vendas negras, una herramienta de percusión, su motivación y buen humor.
LAS ESPERAMOS !
Sororidad sin Fronteras – Bélgica

Eco Tour Brussels - Christmas edition!
2019-12-15 13:00 - 16:00
– English below
Vous manquez d’inspiration pour trouver des cadeaux à la fois cool et écologiques pour vos amis, famille ou collègues? Vous voulez vivre l’expérience d’un Noël avec le moins d’emballages possible?
Alors rejoignez-nous à ce tour spécial, édition Noël. Vous allez découvrir les nouvelles boutiques eco-friendly et faire le plein d’idées pour des cadeaux uniques et durables: magasins en vrac, mode et accessoires éthiques, soins personnels naturels et des créateurs locaux.
Vous allez aussi avoir l’occasion de rencontrer les experts et artistes de ces concepts et apprendre un peu plus sur l’histoire derrière leurs produits. Vous aurez ainsi des histoires passionnantes à raconter lors des soirées Noël.
Vous apprendrez aussi la technique japonaise d’emballage – le Furoshiki – pour offrir vos cadeaux sans emballages jetables.
Inspirez-vous!
Infos pratiques:
> Max 10 participants
> Prix: 30,00 € par participant. Cela comprend:
1) Introduction avec thé / café / snack
2) Visite de 3 heures avec eco guide personnel
3) Découverte de cinq ou six lieux eco-friendly
4) Cadeau surprise !
>> Réservez par mail: hello@mixua.be <<
Ou appelez-moi si vous avez des questions: 0470/18 92 13
Dépêchez-vous car les places sont limitées.
À bientôt !
Restez au courant de nos activités sur Facebook ou Instagram: Mixua Eco Lifestyle
—————————————–
Looking for inspiration for nice eco-gifts for your friends, family or colleagues this year? You want to experience Christmas as packaging-free as possible?
Join us on this unique eco tour, Christmas edition! You will discover the newest shops to provide your family and friends with unique eco-gifts. You will visit packaging-free shops, fair fashion, fair trade accessories, natural care and local / Belgian designs.
You will also meet the experts and artists behind it, to learn about the story behind their work. So, you will have nice stories to tell during your Christmas parties. You will also learn the Japanese technique Furoshiki to give gifts packaging free. Get inspired!
// Practical //
> Max. 10 participants, so inscribe quickly!
> Price: € 30.00 per participant. Here is included:
1) Introduction with tea / coffee / snack
2) 3 hour tour with personal eco guide
3) Discovery tour through four to five hotspots
4) Map with extra shops
5) Little present for you
>> Reserve your place now: hello@mixua.be
Or call me in case of any questions: 0470/18 92 13
Hurry up because places are limited.
Don’t miss this unique experience!
Stay informed of our activities on Facebook or Instagram: Mixua Eco Lifestyle

Mélusine
2019-12-15 19:00 - 22:30 | Centre Culturel Bruegel, rue des rennards, 1F, Bruxelles, 1000, Belgique
Suivre les sillons d’une femme-serpent au fond d’une cave, s’envoler avec son secret…
~~~~~~~
La femme et le mythe, la fée maudite, l’épouse, la bâtisseuse, la femme insaisissable aux mille visages… Depuis le Moyen Âge, Mélusine traverse les époques. Et pourtant son mystère reste intacte et troublant, autant que le cycle éternel de transformation, de naissance et de mort.
Ce dimanche 15 décembre, avec ”la voix d’un monde où l’on ne se promène qu’en silence, émerveillé.e.s”, Christine Horman, conteuse et penseuse de l’intime, nous invite à plonger dans le bain de Mélusine…
« …la douleur quand les jambes s’entremêlent
le craquement au cœur du corps
l’apaisement par l’eau retrouvée
l’aspiration à rejoindre les ombres tout au fond
le retour chez les vivants dans le silence du secret
les nuits fragiles contre l’homme aimé
plonger dans le bain de Mélusine devenir sa sœur. »
Bienvenue au prochain rendez-vous des Dimanches du Conte !
Les Mauricettes
~~~~~~~
▼ INFO PRATIQUES ▼
Le spectacle sera également raconté en langue des signes par Evelyne Devuyst
18h ▪ Ouverture de portes
19h ▪ Début spectacle
21h ▪ Rencontre avec Christine Horman
● Réservation
Par mail : info(at)dimanchesduconte.be
Par téléphone : +32 488 512 860
● Tarifs
9 euros / 6 euros (les habitant.e.s du quartier, étudiant.e.s et sans emploi)
Plats bio et de saison avant ou après le spectacle

19. 12. _ _ _ _
2019-12-19 18:30 - 22:00 | Hectolitre, rue de l'hectolitre 3, Bruxelles, 1000, Belgique
19. 12. _ _ _ _
Exposition proposée par Endless House Collective
–
19 déc. 2019, 18h30-22h
Exposition (Réacteur)
Rue de l’Hectolitre 3-5
1000 Bruxelles
–
L’archive peut être une source de vérités historiques ou de récits fictifs par sa nature fragmentée. Des étudiants de l’ARBA-ESA ont mis en commun leurs diverses pratiques pour vous présenter l’Hectolitre au travers de différentes époques. Cette exposition collective propose une lecture autour de la citation de Michel Jouvet : « L’absence de preuve n’est pas preuve d’absence ». Anecdotes, événements étranges ou insolites liés à la date du 19 décembre parcourront votre visite à travers différentes expressions plastiques et performatives. Un projet de recherche en collaboration avec l’Académie des Beaux-Arts de Bruxelles, l’Hectolitre et le collectif Endless House.
Étudiants :
Francesca Comune, Mateo Gallet, Estelle Garcia Blanco, Julie Goris, Lilas Houplain, Mikael Juquin, Chloé Klajny, Loric Malice, Fiona Meynir, Camille Posak, Alessia Prete, Pauline Sarrazy, Manon Tagand, Lucie Thery, Jeanne Verlhac

Winter Pop | Marolles
2019-12-20 - 2019-12-22
// FR // Du 20.12 au 22.12 // Le temps d’un week-end, les Marolles accueillera Winter Pop, un petit village pop-up captivant l’esprit conviviale des Plaisirs d’Hiver. En collaboration avec des associations locales, de nombreuses activités amusantes et créatives pour petits et grands seront organisées:
X Entresort phosphorescent
X Fanfares & chorales
X Projections de courts métrages par Cinema Galeries
X Grimage et ateliers créatifs avec les associations locales
X Chocolats chauds, vins chauds et bières
X Concerts & DJ-sets
X Spectacles de feu
X De délicieuses crêpes salées et sucrées
Horaires ?
Vendredi et samedi: de 15h à 21h
Dimanche: de 14h à 19h
Où ?
place de la Chapelle, les Marolles
// NL // Van 20.12 tot 22.12 // Gedurende een weekend zal de Marollen Winter Pop hosten, een klein pop-up dorp dat de gezellige sfeer van Winterpret omvat. In samenwerking met verschillende lokale verenigingen zullen er verschillende leuke en creatieve activiteiten voor jong en oud worden georganiseerd:
Op de agenda:
X Fanfares en koren
X Kortfilmvoorstellingen door Cinema Galeries
X Schminksessies en creatieve ateliers met lokale organisaties
X Warme chocolademelk, glühwein en bier
X Concerten & DJ-sets
X Vuurwerkspektakel
X Heerlijke zoete en zoute pannenkoeken
Uren ?
Vrijdag en zaterdag: van 15u tot 21u
Zondag: van 14u tot 19u
Waar ?
Kapellemarkt, in de Marollen
// EN // From 20.12 until 22.12 // During one weekend the Marolles will host Winter Pop, a small but mighty pop-up village capturing Winter Wonders’ light-hearted atmosphere. In collaboration with local associations, a lot of fun and creative activities for young and old will be organized:
X Fanfares and choirs
X Short films screenings by Cinema Galeries
X Grimage and creative workshops with local associations
X Hot chocolate milk, mulled wine and beers
X Concerts and DJ-sets
X Fire shows
X Delicious sweet and savory pancakes
Hours:
Friday and Saturday: from 3 pm to 9 pm
Sunday: from 2pm to 7pm
Where:
place de la Chapelle, the Marolles

Comme une plume chez Les passionnés fêtent Noël
2019-12-21 10:00 - 18:00 | Nectar, Hoogstraat 184, Bruxelles, 1000, Belgique
Retrouvez-moi chez NECTAR pour le marché de Noël des Passionnés.
———-
Un marché de passionnés intime avec pignon sur rue, pour embarquer tous les heureux passants dans l’univers d’une dizaine d’exposants de qualité, toujours accompagnés d’une démarche authentique, éthique et esthétique.
La particularité étant que nous partagerons notre espace pendant 2 mois avec « les éphémères, repère de créateurs ».
Le marché dialoguera avec les pièces exposées par Les éphémères
