Avec Victims & Images, la danseuse et chorégraphe israélienne Roni Chadash poursuit une recherche engagée sur le corps et sa représentation dans nos sociétés. Un corps offert, un corps sacrifié sur l’autel des images-clichés de la féminité au service des regards extérieurs, du créateur et de ses désirs, du plaisir du spectateur-consommateur-voyeur aussi.
Dans ce duo, Roni Chadash et Carmel Ben Asher sont, à la fois et en même temps, prédatrices et victimes, nous offrant un album d’images qui se succèdent au rythme d’un diaporama, des palpitations d’un cœur ou simplement d’un clignement de paupière, toujours promptes à se dérégler en vibrations plus convulsives.
Il y a de l’enfance et du jeu dans tout cela, du rire aussi, et une certaine part de secret.

Plus d’infos : www.brigittines.be
___

Met Victims & Images zet de Israëlische danseres en choreografe Roni Chadash haar onderzoek verder. Ze bestudeert hierbij het lichaam en de voorstelling ervan in onze maatschappijen. Een lichaam dat te grabbel wordt gegooid, dat wordt geofferd op het altaar van clichés en beelden van de vrouwelijkheid ten dienste van vreemde blikken, van de kunstenaar en zijn verlangens maar ook van het amusement van de toeschouwer-consument-voyeur.
In dit duo zijn Roni Chadash en Carmel Ben Asher tegelijkertijd roofdier en prooi. Ze laten ons een album zien van afbeeldingen die elkaar opvolgen op het ritme van een diavoorstelling, een kloppend hart of trillend ooglid, waarbij er steeds stuiptrekkingen op de loer liggen.
Het speelse en kinderlijke is nooit veraf, we merken zelfs een glimp van humor op, maar altijd blijft er een vleugje geheimzinnigheid hangen.

Meer info : www.brigittines.be
___

In Victims & Images, Israeli choreographer Roni Chadash is showing continued commitment to her research, which she started over three years ago, concerning the body and its representation in our modern societies.
In this duo, Roni Chadash, together with the dancer Carmel Ben Asher, are taking it one step further, confroting the audience with their never-ending need/will to produce images through their own bodies.
They are simultaneously predators and victims, changing constantly between different images for the sake of the show, for the art, for feminity, for themselves.

More info : www.brigittines.be

(c) Avi Golran