// FR // Du 07.12 au 09.12 // Le temps d’un week-end, Place de la Chapelle accueillera Winter Pop, un petit village pop-up captivant l’esprit conviviale des Plaisirs d’Hiver. En collaboration avec des associations locales, de nombreuses activités amusantes et créatives pour petits et grands seront organisées:

A l’agenda:
– Projections de courts métrages par le Cinema Galeries
– Chocolats chauds, vins chauds et bières
– De délicieuses crêpes salées et sucrées
– Des ateliers de peinture phosphorescente pour briller de mille feux
– Une animation haute en couleur par le Master of Ceremony !

Horaires ?
Vendredi et samedi: de 16h à 22h
Dimanche: de 14h à 19h

Où ?
Place de la Chapelle, Marolles

Prochaines éditions:
Neder-Over-Heembeek: https://bit.ly/2OPelwG
Laeken: https://bit.ly/2Q1pq2p

// NL // Van 07.12 tot 09.12 // Gedurende een weekend zal de Kapellemarkt Winter Pop hosten, een klein pop-up dorp dat de gezellige sfeer van Winterpret omvat. In samenwerking met verschillende lokale verenigingen zullen er verschillende leuke en creatieve activiteiten voor jong en oud worden georganiseerd:

Op de agenda:

– Kortfilmvoorstellingen door Cinema Galeries
– Warme chocolademelk, glühwein en bier
– Heerlijke zoete en zoute pannenkoeken
– Workshops met fluorescerende verf om oogverblindend te schitteren
– Kleurvolle animatie door the Master of Ceremony

Uren ?
Vrijdag en zaterdag: van 16u tot 22u
Zondag: van 14u tot 19u

Waar ?
Kapellemarkt, Marollen

Volgende edities:
Neder-Over-Heembeek: https://bit.ly/2OPelwG
Laken: https://bit.ly/2Q1pq2p

// EN // From 07.12 until 09.12 // During one weekend the Marolles will host Winter Pop, a small but mighty pop-up village capturing Winter Wonders’ light-hearted atmosphere. In collaboration with local associations, a lot of fun and creative activities for young and old will be organized:

On the agenda:
– Short film screenings by Cinema Galeries
– Hot chocolate milk, mulled wine and beers
– Workshops with fluorescent paint to shine bright like a diamond
– Colorful animation by the Master of Ceremony

Hours ?
Friday and Saturday: from 4pm to 10 pm
Sunday: from 2pm to 7pm

Where ?
Place de la Chapelle – The Marolles

Next editions:
Neder-Over-Heembeek: https://www.facebook.com/events/1212851168880188/
Laeken: https://www.facebook.com/events/294423531194649/