Chers commerçants,

Afin de soutenir le secteur horeca lors de la réouverture du mois de mai 2021, la Ville a autorisé certaines extensions de terrasse exceptionnelles, à titre gratuit, pendant toute la belle saison.

Compte tenu du démarrage tardif de la saison 2021 en mai dernier, nous vous informons que le Collège a décidé de prolonger toutes ces extensions exceptionnelles jusqu’au 31 octobre 2021.

Aide pour le démontage

Nous attirons votre attention sur la nécessité de retirer de l’espace public cette extension de terrasse « Covid » d’ici le 31 octobre,  c’est à dire tout le mobilier, plancher, bacs à fleurs, balustrade voire tonnelle éventuelle. Aucune prolongation ne sera accordée au-delà du 31/10 pour des raisons notamment de réglementation urbanistique. En cas de non respect de cette date limite, nous soulignons que tout accident sur la voirie causé ou subi par votre terrasse relèverait de votre responsabilité. Votre assureur pourrait ainsi refuser de prendre en charge les dégâts.

Des contrôles seront par ailleurs menés dès le mois de novembre par les services de la Ville. Les terrasses annuelles peuvent en revanche rester placées selon les mêmes modalités que d’habitude, rappelées dans votre courrier d’autorisation annuel. 

Afin de réduire l’impact financier de ce démontage, une prime pour le démontage de la terrasse peut être sollicitée auprès de l’asbl Entreprendre.brucity (info@entreprendre-brucity.be ou 02 768 10 13).

Et pour 2022 ?

Pour l’année prochaine, au vu de la convivialité apportée par ces extensions de terrasse, nous envisageons de renouveler le principe de ces terrasses saisonnières, y compris sur zone de stationnement. Ces extensions pourraient être accordées de début avril jusque fin septembre, selon les conditions et tarifs définis par le réglement Terrasse. Nous vous invitons à signaler dès à présent votre intérêt pour une extension de terrasse saisonnière auprès de la cellule horeca ( horeca@brucity.be ou 02 279 22 60), afin que tout soit prêt à temps pour la saison 2022.

Avec tout notre soutien

Le secrétaire de la Ville                               L’échevin des Affaires Economiques
M Luc Symoens,                                           M Fabian Maingain

Uitbreiding terras « covid »

Verlenging tot 31 oktober 2021

Beste Handelaren,
Om de sector Horeca te ondersteunen bij de heropening in de maand mei 2021 heeft de Stad Brussel sommige uitzonderlijke uitbreidingen van het terras toegekend gedurende het mooie seizoen. Deze uitbreidingen worden gratis aangeboden.

Gezien de late start van het seizoen in mei 2021, hebben wij de eer U mee te delen dat het College  beslist heeft om deze uitzonderlijke uitbreidingen te verlengen tot 31 oktober 2021.

Hulp bij afbraak

Wij vestigen uw aandacht op het feit dat deze “Covid-uitbreidingen” dienen te worden verwijderd tegen 31 oktober, dit wil zeggen alle meubilair, bloembakken, planken vloer of houten structuren en prielen. Géén enkele verlenging  zal worden toegekend na 31/10/2021, omwille van stedenbouwkundige regelgeving. In geval van niet naleving van deze limietdatum, wijzen wij U op het feit dat in geval van een ongeluk op de baan, veroorzaakt door de plaatsing van het terras, volledig tot uw verantwoordelijkheid zal vallen. Uw verzekeraar kan in dat geval weigeren tussen te komen in het schadegeval.

Om de financiële impact van deze afbraak te beperken, wordt een premie voor de afbraak van het terras toegekend. Deze premie kan worden aangevraagd aan de vzw Ondernemen Brussel (info@entreprendre-brucity.be of 02/768.10.13).

En voor 2022?

Gezien de gezelligheid dat deze terrasuitbreiding met zich heeft meegebracht, wordt er overwogen voor volgend jaar deze uitbreidingen opnieuw toe te laten als seizoenterras, met inbegrip van de parkeerzones. Deze uitbreidingen zouden in dat geval worden toegekend van begin april tot eind september, volgens de richtlijnen en de tarieven bepaald in het reglement Terrassen. Wij vragen U derhalve de dienst Horeca reeds nu in te lichten of U interesse zou hebben in deze seizoensuitbreiding voor 2022 (horeca@brucity.be of 02/279.22.60),n zodat alles tijdig in orde kan worden gebracht voor het seizoen 2022.
Hoogachtend,

De Stadssecretaris                         De Schepen van Economische Zaken
Luc SYMOENS                                                               Fabian MAINGAIN