(version FR ci-dessous)

<NL> Naar aanleiding van de Internationale Dag van de Diversiteit (21 mei) organiseert het BelgianWorldMusicNetwork een jaarlijkse meeting.

Dit jaar zijn er 2 evenementen: een sectordag op 23 mei en showcases op 10 juni ‘s avonds.

Welkom, tot binnenkort; het BelgianWorldMusicNetwork-team

-> Sectordag donderdag 23 mei <-
Espace Magh, Priemstraat 17, 1000 Brussel.

TIMING:

10.30: Ontvangst met koffie/thee
11.00: Plenaire sessie: 1ste Algemene Vergadering vzw Belgian World Music Network – voor alle leden van organisaties die geïnteresseerd zijn om officieel lid te worden
12.30: Lunch (€5 pp, ter plaatse te betalen)
13.30: Informatie-sessies voor alle geïnteresseerden (kies 1 van de 4)
• Info Session 1 : World music & authors’ rights, with Olivier Maeterlink (Sabam)
• Info Session 2 : Diffusion & promotion digitale (FR), avec François Bloque (Ma Case Prod / Absilone)
• Info Session 3 : Why do artists federate and with which results?, with Fabian Hidalgo (FACIR) & Tom Kestens (GALM)
• Info Session 4 : How to conquer the world: Touring belgian world music artists abroad, with Michael Wolteche (Enthousiast Music), Wout Van Putten (Zephyrus)
14.30: Break
15.00: Workshops/discussies voor alle geïnteresseerden
• Wereldmuziek en decolonisatie
• Brussel promoten als Wereldmuziekstad
16:00: Netwerk drink

INSCHRIJVING: gratis via https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfehrW9bcM2rSnf0mJAWmBoCJk1I0wuPDc2-U2gQSzzx8R3_Q/viewform

-> Showcases maandag 10 juni <-
club Ancienne Belgique, Anspachlaan 110, 1000 Brussel
vanaf 18u: Concerten Vardan Hovanissian & Emre Gültekin, Qotob Trio, EKKO, High Jinks Delegation & DJ’s

TOEGANG: gratis, met reservatie

In samenwerkin met en met de steun van Espace Magh. Met de steun van Espace Magh, Sabam For Culture, Conseil de la Musique, de Vlaamse Gemeenschap en Fédération Wallonie-Bruxelles in het kader van het programma Cultuur-Culture.

*******

<FR> A l’occasion de la Journée Internationale de la Diversité (21 mai) le BelgianWorldMusicNetwork organise une rencontre annuelle.

Cette année-ci, il y aura 2 événements: une journée de rencontre sectorielle le 23 mai, et des showcases le 10 juin en soirée.

Bienvenue à tous et à bientôt!

l’équipe du BelgianWorldMusicNetwork

-> Journée sectorielle – jeudi 23 mai <-
Espace Magh, 17 Rue du Poinçon, 1000 Bruxelles

TIMING:

10.30: Accueil avec café/thé, inscription des candidats au réseau
11.00: Session plénière: première assemblée générale du Belgian World Music Network asbl – pour toutes les personnes et associations qui sont intéressées par une adhésion au réseau.
12.30: Lunch (€5 pp, à payer sur place)
13.30: Sessions informatives ouvertes à tous les intéressés (1 au choix parmi les 4)
• Info Session 1 : World music & authors’ rights, with Olivier Maeterlink (Sabam)
• Info Session 2 : Diffusion & promotion digitale (FR), avec François Bloque (Ma Case Prod / Absilone)
• Info Session 3 : Why do artists federate and with which results?, with Fabian Hidalgo (FACIR) & Tom Kestens (GALM)
• Info Session 4 : How to conquer the world: Touring belgian world music artists abroad, with Michael Wolteche (Enthousiast Music), Wout Van Putten (Zephyrus)
14.30: Pause
15.00: Ateliers-discussions ouvertes à tous les intéressés
• Musique du Monde et décolonisation
• Positionner Bruxelles comme « Ville des musiques du monde »
16:00: Network drink

INSCRIPTION: gratuite via https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfehrW9bcM2rSnf0mJAWmBoCJk1I0wuPDc2-U2gQSzzx8R3_Q/viewform

-> SHOWCASES- lundi 10 juin <-
club Ancienne Belgique, 110 av. Anspach, 1000 Bruxelles
apd 18h: Concerts Vardan Hovanissian & Emre Gültekin, Qotob Trio, EKKO, High Jinks Delegation & DJ’s

(entrée gratuite, avec réservation)

En collaboration et avec le soutien de l’Espace Magh. Avec le soutien de Espace Magh, Sabam For Culture, Conseil de la Musique, la Communauté Flamande et la Fédération Wallonie Bruxelles dans le cadre du prorgamme Cultuur-Culture.