Une création de la compagnie Transe-en-Danse.

À la fois drôle, poétique et émouvant, ce spectacle embarque petits et grands dans les réalités de l’exil : les raisons du départ, le calvaire du trajet, la perte d’identité une fois à destination, l’angoisse de l’expulsion, le séjour en centre fermé.

Un spectacle très lisible, où les personnages s’expriment tantôt en parlant, tantôt en dansant, dans un décor tout en papier et carton, qui symbolise l’absurdité d’une gestion bureaucratique du monde où le papier devient plus important que la vie des êtres humains qu’il est sensé identifier.

Un spectacle-voyage qui commence par un parcours interactif où les spectateurs sont invités, par des mises en situation humoristiques, à comprendre de l’intérieur le vécu des migrants.

DISTRIBUTION

Direction artistique : Coline Billen.

Mise en scène : Joseph Kabore.

Chorégraphie : Coline Billen, avec la collaboration de Lebeau Boumpoutou.

Création :

De Bruxelles : Apollinaire Djouomou (Cameroun – conte), Hervé Loka Sombo (Congo – hip hop, krump), Anna C.F (Espagne – contemporain, flamenco), Coline Billen (Roumanie, contemporain, tzigane).

De Ouagadougou : Robbi Koudogbo (Mali/Benin – afrocontemporain), Doueslik (Burkina faso – Slam), Soumaila Zoungrana (Burkina Faso – théâtre).

Interprétation :

Robbi Koudogbo (Mali/Benin – afrocontemporain), Bachir Tassembedo (Burkina Faso/Côte d’Ivoire – danse afrocontemporaine), Soumaila Zoungrana (Burkina Faso – théâtre), Berthe Tanwo N’Jole (Cameroun/ Belgique – Théâtre, chant, slam), Elisa Ghion (Italie – Danse contemporaine), Coline Billen (Roumanie/Belgique, contemporain, tzigane).

Scénographie : Sylvie Dubois, Cécile Foucaud, Charlotte Beaupère, Aurélie Forges, Yssouf Yaguibou, Omar & Hicham Harrak Semati, Céline De Vos.

Costumes : Erika Forest, Annabelle Locks

Accessoires : Erika Forest, assistée de Marie Fontaine, Ikram Haltout et Aurélie Forges.

Musique : Fabrice Virzi, Steve Gravy, Graziella Boggiano.

Montage vidéo : Steve Gravy, Omar Harak Semati.

Son : Damien Defraene, Martin Michiels, Raphaël Wathelet, Omar Harak Semati.

Lumières : David Coppe / Grégory Deschaetzen / Charles Hoebanx / Sylvain Formatché / Joseph Iavicoli.

Assistance théâtrale pour parcours interactif : Emile Fuentes

PARTENAIRES

Production : Transe-en-Danse ASBL, en partenariat avec la cie Ladon (BF), et en collaboration avec la cie Pierre Sacréee (BF).

Coproduction : Centre Culturel Jacques Franck.

Créé / diffusé avec l’aide du Théâtre les Tanneurs, de la Maison des Cultures de Molenbeek, de la Maison de la Solidarité d’Ixelles, du Centre Culturel de Jette, du Centre Culturel Cité Culture, de la Salle Dublin, le Gout d’autre chose Asbl, la Ferme de Vevy-Weron, BLINDLY Asbl, le CIRE, la CRER,FEDASIL, la CROIX ROUGE, l’asbl Globe Aroma et la Maison des Migrants.

Créé / diffusé avec le soutien du Programme Culture 1.2.1 de la Comission Européenne, de la Fédération Wallonie-Bruxelles (Service de la Jeunesse – Promotion de la Citoyenneté et de l’Interculturalité, Service d’aide à la diffusion Art et Vie), de la COCOF (Culture / Cohésion Sociale), du Bureau Wallonie Bruxelles International (Coopération bilatérale avec le Burkina Faso), du Bureau International de la Jeunesse, de la Commune d’Ixelles (Echevinats de la Culture, de la Cohésion Sociale, de la Jeunesse et de la Solidarité), de la Ville de Bruxelles (Echevinat de la Solidarité Internationale), du Fonds Triodos, de Bruxelles Export et de Brussels Airlines.

Diffusé à l’Espace Magh dans le cadre du Workshop INTER-EX-CHANGE ! avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Ministères de l’Education et de la Promotion Sociale, Echevinat de la Solidarité Internationale de la Commune de St-Josse, Echevinats de la Solidarité, de la Jeunesse et de l’Egalité des Chances de la Commune d’Ixelles, Centre Culturel Vaart Kapoen, Centre Culturel Cité Culture / Maison de la Création de Laeken, Auberge de Jeunesse Jacques Brel, Brussels Airlines.