?J O Y E U X B O R D E L ?
⛑CHEZ PIN PON ⛑

(english below)

___________________________________

Le nouveau Pin Pon se veut proche de l’âme et de l’esprit de son quartier. Un lieu vivant, laboratoire de scènes émergentes, rendez-vous populaire et respectueux de cette authenticité toute bruxelloise que l’on ne rencontre qu’aux Marolles, et nulle part ailleurs. ? ? ?

Pour bien commencer la saison il fallait célébrer avec un personnage iconique du quartier: Bernard Gavilan. Parce que Noel n’est pas réservé aux « défaites » de familles, c’est aussi l’occasion de faire la teuf avec la vraie famille, celle qu’on a choisi: les amis. ?
Le but affiché est clair: poser ses soucis à la porte et laisser la fête reprendre ses droits. Le Pin Pon est un endroit où on rit, danse, transpire et boit jusqu’à plus soif!

Joyeux Bordel à tous ! ?

——MUSIC BY
Bernard GAVILAN

Sa culture musicale est bluffante, sa bonne humeur est communicative et son bonheur de jouer est incommensurable. Get away on the dancefloor à partir de 18h00. Ce sera très house, très vocal, très joyeux, très gay, très nous. PIN PON !

Bières, décibels, et émotions, vous allez aimer vous encanailler au Pin Pon cette saison!

——INFOS (super) pratiques:

?Pin Pon : Place du Jeu de Balle 62, 1000 Bruxelles
?Parking (géant) gratuit juste en face
?Shots & sucreries de noël offerts
?Entrée gratuite (inscription sur le mur de l’évènement)
?Dès 18h

?M E R R Y C H R I S T M A S ?
⛑PIN PON ⛑


___________________________________

The new Pin Pon wishes to take after the soul and spirit of its neighbourhood. A lively place, laboratory to emerging scenes, a common rendez-vous, respectful of the all-Belgian authenticity that can only be found in the Marolles.

To start the season just right, we felt the need to celebrate an iconic figure of the neighborhood: Bernard Gavilan. For the season isn’t just about sitting around the Christmas tree, but also about partying with your real family, the one you chose: your friends.

——MUSIC BY
Bernard GAVILAN

Our goal is clear: leave your problems at the door and let the party reclaim the night. Pin Pon is the place you’ll soon be laughing, drinking, dancing and sweating until dawn !

——PRACTICAL INFO

?PIN PON : Place du jeu de balle 62, 1000 Brussels.
?Free (gigantic) parking just in front.
?Shots and drinks to welcome you.
?Free entrance (register yourself).
?Starting from 6pm.