19:00 > 03:00
Marolles | Marollen
Free | Gratuit | Gratis
? www.nuitblanche.brussels

[EN]
Between utopia, sexual liberation and the demand for individuality, what is the legacy of May 68, 50 years on?

This 16th event will question the heritage and the shifts of May 1968, by highlighting different possible forms of protest as much on a personal level as on a collective level, and will give pride of place to disciplines that come from the street.

As part of 2018 year of protest.
________________________

[FR]
Pour célébrer le cinquantenaire de Mai 68, NUIT BLANCHE se met à l’heure de la contestation! Entre utopie, libération sexuelle et revendication de l’individualité, que nous reste-t-il des événements de mai, 50 ans après ?

Cette 16e édition entend interroger l’héritage et les dérives de Mai 68 tout en mettant en exergue différentes formes de contestation possibles, tant sur le plan individuel que collectif, et fera la part belle aux disciplines nées de la rue.

Quel autre quartier de Bruxelles aurait pu mieux symboliser la contestation que les Marolles ? Rappelez-vous : en 1969, la bataille de la Marolle voyait les habitants s’opposer à leur expropriation en vue de l’extension du Palais de Justice. Le quartier est depuis devenu le symbole d’une résistance populaire face à la bureaucratie et aux décideurs politiques. NUIT BLANCHE s’invite donc dans ce coin de la capitale pour dialoguer avec les plus contestataires des Bruxellois.

Dans le cadre de 2018, Année de la Contestation
_______________________________________

[NL]
Het streven naar een utopie, seksuele bevrijding en de roep om individualiteit, wat blijft er 50 jaar later nog over van mei ’68?

Tijdens deze 16de editie worden de erfenis en gevolgen van mei ’68 in vraag gesteld en worden verschillende mogelijke vormen van contestatie belicht, zowel individueel als collectief, waarbij wordt ingezoomd op de bewegingen die spontaan op straat zijn ontstaan.

In de kader van 2018, jaar van de contestatie.