La Casa de México &
La Pata de Perro de San Zimeon -Imagination & Arts Festival

Present

« AZAHAR »
IN CONCERT
(spin off event of Festival)

FREE/ GRATUIT/ GRATIS

NDL/
Azahar bezoekt ons rechtstreeks vanuit Tolouse. Deze drie meisjes zijn gepassioneerd door de traditionele muziek van Latijns-Amerika. Een optreden met gemengde muziek uit Latijns-Amerika.

Azahar is een klankreis van de Chileense cueca naar de Colombiaanse cumbia, langs de wegen van de Afro-Peruviaanse ritmes.

Deze meisjes brengen de energie en vreugde van deze populaire liedjes over.
Ze zullen u graag een paar stappen laten zien,
A bailar! Ejale!

EN/
Azahar visits us directly from Tolouse. Three girls passionate about the traditional music of Latin America. A Performance with mixed music from Latin America.

Azahar is a sound’s travel from the Chilean cueca to the Colombian cumbia, passing through the paths Afro-Peruvian rhythms.

This girls transmit the energy and joy of these popular songs.
They will be happy to show you a few steps,
a bailar! Ejale!

FR/
Azahar nous rend visite directement de Tolouse. Trois filles passionnées par la musique traditionnelle d’Amérique latine
Musiques dansantes et métissés d’Amérique Latine.

De la cueca Chilienne, à la cumbia Colombienne en passant par les rythmes Afro-Péruviens, ces trois musiciennes passionnées de musiques traditionnelles, transmettent l’énergie et la joie de ces chants populaires.

Elles se feront un plaisir de vous montrer quelques pas,
a bailar! Ejale!

ES/
Azahar nos visitan directamente de Tolouse.
Tres chicas apasionadas por la música tradicional de Latino America.

Azahar es un viaje sonoro desde la cueca chilena hasta la cumbia colombiana, pasando por los caminos de los ritmos afroperuanos.

Estas tres mujeres transmiten la energía y la alegría de estas canciones populares.Estarán encantados de mostrarle algunos pasos,
un bailar! ¡Ejale!

Natalia Urzua (guitar, vocals, percussion)
Violeta Jarero (pandero, vocals, percussion)
Agathe Pitarch (accordion, vocals, percussion).